首页 资讯 澳门银河官网 科技 财经 汽车 银河国际娱乐 图片

业内

旗下栏目: 业内 数据 数码 手机

《柯南》国语配音幕后揭秘 柯南机灵基德腹黑

来源:未知 作者:澳门银河官网 人气: 发布时间:2018-11-24
摘要:腾讯娱乐讯 《名侦探柯南:业火的向日葵》10月23日在全国公映。本片同时上映国语配音与日语原声两个版本。对于一部日本动画片来说,它的很多粉丝在观看前都更愿意选择日本原声版本,之前许多日本动画片在中国公映也因为较少上映日本原声版本而饱受诟

  腾讯娱乐讯 《名侦探柯南:业火的向日葵》10月23日在全国公映。本片同时上映国语配音与日语原声两个版本。对于一部日本动画片来说,它的很多粉丝在观看前都更愿意选择日本原声版本,之前许多日本动画片在中国公映也因为较少上映日本原声版本而饱受诟病。然而,这次《名侦探柯南:业火的向日葵》是双语版本同时上映,国语版本却收获了很大的好评,许多本身青睐日语配音的影迷也再次观看了国语版本,并表示十分喜欢,恨不得再多刷几遍。这不得不说是国语配音版本争取观众的一次胜利。

  《名侦探柯南:业火的向日葵》由资深的优秀配音工作人员担任,他们的作品都是大家耳熟能详的经典之作。本片的配音导演是著名配音演员、配音导演邓小鸥,三部在中国大陆公映的柯南电影都是由她带领团队完成的配音工作。日前,柯南配音李世荣、新一和基德配音张杰、毛利兰配音季冠霖、灰原哀配音阎萌萌接受了记者的采访,分享他们在为《名侦探柯南:业火的向日葵》配音时的心情故事。

  《名侦探柯南》系列大电影至今共引进并公映三次,三部电影的配音皆由同一班底担纲,几位配音演员也都是三次为其中的同一角色配音,与角色之间形成了自然的默契。

  张杰和阎萌萌算是几位配音演员中资深的柯南粉丝了,他们对日语原版的声优也有很深的感情。张杰这次一人担任工藤新一和怪盗基德的配音,也是受了原版的影响。在原版中新一和基德便由山口胜平一人配音,张杰也主动承担了两个角色的配音工作。而原本就喜欢灰原哀的阎萌萌早在第一部柯南电影引进时就想过要主动请缨,机缘巧合获得了邓晓鸥导演的邀请,最终如愿以偿为灰原哀配音。为柯南配音的李世荣则是被柯南的机灵可爱、勇往直前所感动,被柯南圈了粉。因为《甄传》配音的走红网络的季冠霖说她很喜欢毛利兰的刚柔并济、正义勇敢,平时是个软妹子,关键时刻还能化身“女汉子”。

  季冠霖介绍道,汉语和日语差异很大,因此在配音时有许多不同的讲究,不能完全按照日语的方式来,不然听觉上也会不舒服。李世荣在配柯南的时候希望柯南能和自己的诠释方式融为一体,用自己的方式去演绎。柯南被众多观众喜爱,李世荣在创作时也是百分之百甚至百分之一百二地尽力,希望国语版本的柯南生动形象。作为山口胜平的粉丝,张杰也听过不少原声。在配新一和基德两个角色时,他也尽量用同一种声音表达不同的人物性格。例如新一的声音是正义阳光沉稳的,而基德就要略显腹黑一些。阎萌萌因为深爱着灰原哀这个角色,因此在首次得到角色的时候紧张又兴奋,反复寻找灰原哀的感觉,可谓是拼尽全力。

  这次国语配音收获了很多好评,几位演员也显得非常开心,中国观众开始了解和接受国语配音,让他们的努力没有白费。季冠霖在接受采访时说:“很多朋友可能是迫不得已才去听的国配版本,其实尝试是最重要的,希望大家主动去听一下国配版本,我们现在的配音已经发展得和从前不一样了。”

  阎萌萌在最开始为灰原哀配音时也主动去看过评论,“当时是旗帜非常鲜明的两派,一派认为不能接受,一派认为挺好的,不违和。”被问到如今是否还担心被对比时,阎萌萌说已经比以前好很多了,自己努力对得起角色就好,其实观众也对国配接受度更高了。张杰说,被对比是不可避免的,虽然会有担心但还是尽可能做到最好,“如果声音和人物配合得非常好,相信大家也会喜欢国配。每当看到有人给予肯定的时候都很欣慰。”为主角柯南配音的李世荣也是这样认为的,“我完全不会受评论的影响,我的工作就是诠释、演绎好人物,我喜欢做配音,我想把工作做得更好。”

  几位演员也对柯南粉丝表达了感谢。柯南的配音李世荣说:“很多柯南粉丝追随柯南很多很多年,他们对柯南的爱都很深。我很高兴他们能喜欢柯南,也很高兴他们能喜欢我录的国语版柯南。也希望柯南粉丝能支持我,我也很喜欢柯南的可爱的粉丝们。”阎萌萌非常感谢广大柯南的粉丝给予的正能量,“我们真的很需要你们的支持和鼓励,有了你们的支持,中国的配音会发展的更好。”季冠霖希望大家走进影院的时候能多多选择支持《名侦探柯南:业火的向日葵》国配版本,“如果有什么好的建议也希望大家提出来,我们会改进让大家更喜欢,听着更舒服。”张杰说道:“希望大家继续支持柯南,如果柯南系列电影还会引进,我还想有机会再为新一和基德配音。”

  又一个星二代出道了。虽然关注度远远赶不上被“整个娱乐圈等待她长大”的窦靖童,但据说,早就有模特经纪公司看准了任达华的女儿任晴佳。因为她的腿真的……长到没天理啊!!!年仅13岁的任晴佳身高已经突破一米七,腿长据说有1米1啊!!连香港本土娱乐杂志在拍到她时,都忍不住配文:腿长过爹地!当然,作为父亲的任达华腿...

  3月10日是李宇春34岁的生日,李宇春工作室率先在微博晒出了一组李宇春的庆生照,并写道:“你在我身边,在我心里面,在这颗星球上,我和你最特别,let’s be together,for happy ever after,祝会长,生日快乐!”。随后鲜少更博的李宇春在微博晒一张庆生照,并感谢玉米们(李宇春歌迷)的祝福,对于一向低调的李宇春而...

  本文首发企鹅未经授权不得转载,违者必究!娱乐圈中被称作“不老女神”的女星有很多,温碧霞、赵雅芝还有后继的林依晨、谭松韵等等。其实还有一个女星也是不老女神,只是对她的名字你可能会感到陌生,但你一定看过她的戏,也许还是跟木子君一样看着她的戏长大的,她就是李倩。李倩出生于1984年,一个普通的工人家庭,但不幸...

  在这个“瘦”为王道的娱乐圈,明星们为了要在镜头前维持最好的状态,私下会用尽各种各样的方法保持身材,其中最健康的方式就是健身以及合理饮食了,即使是有年龄优势,明星们也丝毫不敢放松。3月11号凌晨,关晓彤就在社交媒体晒出健身照,照片中,关晓彤素颜出镜,皮肤状态整体上非常好,美中不足的是,黑眼圈有点重,大概...

  最近,港媒爆出黎明新恋情,对方是小19岁的女助理阿Wing。狗仔拍到阿Wing随意出入黎明的豪宅,似乎已经同居。还扒出两人早在15年两人曾到马尔代夫游玩,疑似2015年就在一起了。据说为了保护恋情黎明先和朋友一同到迪拜玩,然后再带阿wing从迪拜到马尔代夫,也是很谨慎了。爆料中提到的女生叫阿wing,32岁,在黎明公司任职。...

  本文由刘艺侨Joe原创,未经允许任何商业不得转载46岁的“小帅虎”陈志朋用辣眼造型成功成为机场街头的一道风景线,当年风靡全国的小虎队,三人也是各有发展。陈志朋选择以这种方式回到大众视线,确实令人难以接受。近日陈志朋再一次放飞自我,不仅在大雪天穿上了短裤,还在机场脱了鞋子,他最近的行为已经不能用“辣眼睛”...

  3月10号晚,窦唯小女儿窦佳媛在社交媒体晒出为姥爷庆生的组图,并留言为姥爷送上生日祝福:姥爷生日快乐呀!身体健康,长命百岁!图为窦佳媛与外公亲密合影,外公虽然已经头发花白,满脸皱纹,但精神状态还是不错的,粉色Polo衫搭配灰色马甲就能看出姥爷有一颗年轻的心!高原和窦佳媛准备了生日蛋糕,不奢华但满满都是爱!...

  无论漫威迷们有多不乐意,我们也得直面这样一个事实:特查拉这个“黑豹”角色在未来的漫威作品里可能会令人眼前一亮,但正在国内热映的电影《黑豹》却不得不说是一部平庸之作。它的平庸当然不是体现在它的场面以及特效之上,如你所见,在《黑豹》这部电影里,场面设计与特效制作仍然能让观众享受一番视觉盛宴。尽管在创意上...

  一个人吃饭、一个人看电影、一个人玩游戏...一个人做很多事,不是不怕寂寞,只是还没有遇到那个合适的人。在很多人眼中,自与乐基儿分开后,黎明的生活就一直处于这种状态,但在近日他却被港媒曝出:实际上早在2015年就结束了这种一个人的生活。而新晋天王嫂不是别人,正是近日频频被拍到与黎明同进同出、互动十分甜蜜的神...

  2018年就有很多综艺节目,为了收视率和人们的期待,也正式拉开了帷幕。 今天要说的就是《奔跑吧,兄弟》第六季的录制,在3月8号网上曝光了一期,在节目现场的一组录制截图,我们可以看到,这期的主要嘉宾是由天王嫂昆凌和郑恺两个人,穿着最新的衣服组成一种满满cp感觉,让人吐槽这是要搞事情,《跑男...

  今天是3月10日,武侠小说泰斗金庸94岁大寿,先在这里祝金庸先生生日快乐!想必大家对金庸都不陌生,先不问有没有看过他的小说,改编他小说的影视剧肯定都看过,而且每隔几年都会翻拍一次,影响深远,不愧是武侠小说的奇才。今天是金庸94岁大寿,六小龄童早晨发文送祝福,还回忆起自己演金庸小说《连城诀》的经历,虽然是...

  前几天陈奕迅亲吻徐濠萦上了热搜,网友们再一次被喂了一把狗粮。在徐濠萦生日这天,陈奕迅夫妇和梁朝伟夫妇一起去日本滑雪庆生。连带着张震,陈奕迅加张震,感觉是打破了次元壁。看的出来大家玩的很开心,张震和歌神像是完全喝懵了。梁朝伟就算是有皱纹都那么帅气。为了逗老婆开心,陈奕迅买了大堆的烟花。雪地、烟花、亲吻...

  羊今天被一组照片炸出来了,真的绝了!发给大家品品。这是林允??很像某位女装大佬啊。没错,这就是林允,这是她给某品牌拍的一组广告片。很神奇了,每一个截图都能吃藕得不一样。终极辣眼之最来了,求您别笑,跪求!放张林允的硬照洗下眼,这满屏的粉红色让羊有点眼花。这个品牌可能有毒,林小宅也拍了他家的广告片,也…...

  迪丽热巴是杨幂的嘉行工作室旗下的一位签约艺人,早在热巴读书期间,她就被嘉行传媒看中签约。2017年是热巴腾飞的一年,之前她都是主演配角,去年《三生三世十里桃花》热巴饰演的白凤九圈粉不少。然后热巴加入跑男收获国民度,又主演多部电视剧和电影,都是女一号,工作代言广告收获颇丰,可以说热巴的热度已经和杨幂差不多...

  一提到岳云鹏,很多人脑海里面一定会想到他那标志的贱兮兮的样子吧!小编我就特别喜欢看他那个样子,相信如果看过他的人都知道他那种胖嘟嘟的样子给人就是一种非常可爱的样子。可大家知道吗?就在昨天,岳云鹏发微博说自己又胖了,结果连佟丽娅都看不下去了,说他一直都很胖,这具体是什么情况呢?就在昨天10号的下午3点多...

责任编辑:澳门银河官网
首页 | 资讯 | 澳门银河官网 | 科技 | 财经 | 汽车 | 银河国际娱乐场 | 图片

Copyright @ 2018 银河国际娱乐场【唯一授权】澳门银河官网注册-Welcome All Rights Reserved. 版权所有  

电脑版 | 移动版